Code of Criminal Procedure, 1973 · Chapter XXIII: Evidence in Inquiries and Trials · A.–Mode of taking and recording evidence
Section 279: Interpretation of evidence to accused or his pleader
The Code of Criminal Procedure, 1973 was repealed and replaced by the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 from 1 July 2024. It still applies to matters and proceedings from before that date, as the repealing law provides.
In plain words
Evidence given in a language the accused does not understand must be interpreted to them in open court. If they appear by pleader who does not understand it, it must be interpreted to the pleader. The court decides how much of formal documents to interpret.
A simplified explanation, prepared with AI assistance from the official text below and checked automatically against it for numbers and cross-references. The official text is the law and prevails over this summary. Not legal advice.
Official text
(1) Whenever any evidence is given in a language not understood by the accused, and he is present in Court in person, it shall be interpreted to him in open Court in a language understood by him.
(2) If he appears by pleader and the evidence is given in a language other than the language of the Court, and not understood by the pleader, it shall be interpreted to such pleader in that language.
(3) When documents are put for the purpose of formal proof, it shall be in the discretion of the Court to interpret as much thereof as appears necessary.
Corresponding sections were matched by comparing the wording of both official texts, and for the IPC and BNS, also against a published correspondence table. Wording, punishments and structure often changed, so read both sections before relying on the match.
Source: India Code (Legislative Department), the text of the Act as it stood before its repeal. Words in square brackets [ ] were inserted or substituted by later amending Acts, and *** marks words omitted by an amendment. The amendment footnotes are not reproduced here. Official text on India Code.